Новости Политика

Молдавская пресса “вооружила” губернатора Винниччины Коровия отрядами “Правого сектора” и натурализованных арабов

В пророссийских кругах соседней Молдовы всерьез обеспокоены ведением военного положения в Винницкой области. Более того, некоторые СМИ приписывают главе Винницкой областной государственной администрации Валерию Коровию покровительство над «Правым сектором» и некими местными «натурализованными арабами». Именно составленный из них «боевой кулак» на винницком берегу Днестра встревожил сторонников Кремля.

Молдавское пророссийское издание «Ведомости» заимствовало несколько цитат из интервью В. Коровия NaПариже. В своей публикации они приведены на русском языке. Чтобы упростить коллегам работу и не утруждать переводом, если опять станут цитировать, используем выбранный ими язык. Перевод – дело не столько хлопотное, как иногда можно дать в штангу… В которую молдавские журналисты дали.

Напомним, Валерий Викторович разъяснял, что означает правовой режим военного положения в регионе, уточнил, что проводится проверка боеспособности резервов и вспомнил о созданном ранее противотанковом рве на 30-километровом отрезке с непризнанной ПМР, где находится российский контингент.

Но молдавское издание сделало выводы, которые не могли прийти в голову не только В. Коровию, но и его оппонентам. Переводя термин «мобилизационный резерв» журналисты отмечают, что «именно так на языке украинских чиновников называются боевики различных националистических формирований, футбольные фанаты и даже террористы исламистских группировок».

Особое внимание молдавские журналисты уделили последним, указав, что «в Виннице они будут представлены в основном натурализованными арабами, которые, как считают украинские чиновники, должны запугать «русских танкистов из Приднестровья». По версии издания, Валерий Коровий собирается организовать этих «натурализованных арабов» для устрашения. Приводим скрин:

Сложно понять, кого именно авторы этого предположения (в интервью такого не было) имели в виду. Да, в Виннице есть несколько сотен студентов из арабских стран. Большинство из них учится в национальном медуниверстете. Они, конечно, исповедуют ислам, но если их вид в белых халатах способен устрашить – цитируем – «русских танкистов», то, последним можно лишь посочувствовать.

Далее, журналисты посчитали, что если будет проверяться граница с Приднестровьем, то по команде главы ОГА там появятся «закаленные майданом» и войной на Донбассе боевики «Правого сектора». Приводим скрин:

Исходя из заголовка, где-то на ямпольских или песчанских холмах «вырастет» целый лагерь «правосеков», ожидающих приказа губернатора. Понимая, что нужно осовременить популярную в России в 2014 году тему «Правого сектора», издание ссылается на источники в аппарате облгосадминистрации и указывает, что сейчас многие «правосеки» работают таксистами и грузчиками. То есть, они уже не такие кровожадные, как раньше, и «распятыми мальчиками» балуются только «за большие деньги».

Это кажется смешным? А зря. Шедевр молдавских коллег перепечатал ряд пропагандистских российских изданий, специализирующихся на восхвалении боевиков ОРДЛО. Миф уже живет своей жизнью…

Источник: “На Париже”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

семнадцать + девятнадцать =